1 00:00:45,760 --> 00:00:46,760 Rachunek? 2 00:00:47,220 --> 00:00:48,220 Bezpieczeństwo roślin. 3 00:00:48,360 --> 00:00:51,000 Czy mógłbyś opuścić okno? Mam dla ciebie wiadomość. 4 00:00:52,160 --> 00:00:53,160 Od kogo? 5 00:00:53,360 --> 00:00:54,360 Doktor Latimer. 6 00:00:54,600 --> 00:00:55,800 Czy mogę zobaczyć twój dowód tożsamości? 7 00:01:27,060 --> 00:01:28,420 Pomyślałem, że poddam cię przez to wszystko przeszkadzać. 8 00:01:29,100 --> 00:01:30,840 Nie ma się czym przejmować, panie Hill. 9 00:02:51,020 --> 00:02:52,020 FBI. 10 00:02:54,100 --> 00:02:56,060 Produkcja Quinna Martina. 11 00:02:56,800 --> 00:02:59,220 W roli głównej Ephraim Zimbalist Jr. 12 00:03:00,520 --> 00:03:02,980 W rolach głównych wystąpi także Philip Abbott. 13 00:03:03,760 --> 00:03:08,100 Williama Reynoldsa. Z gwiazdami gościnnymi Jeffreya Huntera. 14 00:03:10,280 --> 00:03:11,580 Cicely Tyson. 15 00:03:13,280 --> 00:03:14,920 Al Freeman Jr. 16 00:03:16,860 --> 00:03:18,260 Richarda Andersona. 17 00:03:19,440 --> 00:03:21,920 Dzisiejszy odcinek, Wróg. 18 00:03:41,700 --> 00:03:46,800 27 sierpnia Laboratorium Belldome kierowca został zamordowany na backcountry 19 00:03:46,800 --> 00:03:47,800 niedaleko Los Angeles. 20 00:03:48,000 --> 00:03:52,240 Miał przy sobie test próbkę nowej niepalnej cieczy 21 00:03:52,240 --> 00:03:55,900 TD4. TD4 był kluczowy dla amerykańskiej przestrzeni kosmicznej programu. 22 00:03:56,180 --> 00:03:57,520 Został porwany. 23 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Chociaż porywacz nie pozostawił przy życiu świadków, wkrótce natknęli się ludzie z FBI 24 00:04:02,560 --> 00:04:03,560 istotne wskazówki. 25 00:04:03,940 --> 00:04:08,440 Agent z Los Angeles, Brian Durant natychmiast skontaktował się z Biurem 26 00:04:08,440 --> 00:04:10,200 siedziba główna w Waszyngtonie 27 00:04:10,480 --> 00:04:11,520 W porządku, dziękuję. 28 00:04:13,100 --> 00:04:16,320 Och, Brian, Lewis jest tu ze mną. On powiedział mi, co się stało. 29 00:04:16,940 --> 00:04:18,060 Jesteś pewien, że to było szpiegostwo? 30 00:04:18,279 --> 00:04:20,700 O tak, proszę pana. Myślę, że nie ma żadnego pytanie na ten temat. Gdzie był 31 00:04:20,700 --> 00:04:23,620 Przesyłka idzie, Brian? USA rakieta ośrodek testowy w Nevadzie. 32 00:04:24,060 --> 00:04:26,300 Czy to zwykła metoda Belduma? transport, kamper? 33 00:04:26,640 --> 00:04:29,300 Cóż, nie. Człowiek odpowiedzialny za projekt, dr. 34 00:04:29,620 --> 00:04:33,100 Zasugerował to Earl Latimer. Pomyślał byłoby bardziej niepozornie. 35 00:04:33,500 --> 00:04:38,560 Cóż, będę tam o 15:00 twój czas. Umów się na rozmowę z dr. 36 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Latimerze, dobrze? Prawidłowy. 37 00:04:39,820 --> 00:04:41,460 Co wiesz o porywaczu, Briana? 38 00:04:41,980 --> 00:04:46,040 Cóż, jeździł na motocyklu i tak było najwyraźniej ranny w napadzie. 39 00:04:46,360 --> 00:04:49,400 Znaleźliśmy znaczną ilość krwi gdzie stał motocykl. 40 00:04:49,820 --> 00:04:52,400 Powiadomiłem wszystkie kliniki i szpitale w okolicy. 41 00:04:52,660 --> 00:04:56,340 Myślę, że całodobowy monitoring i kod zielony konsulat byłby dobrym pomysłem, 42 00:04:56,380 --> 00:04:57,380 też. Tak, proszę pana. 43 00:04:57,840 --> 00:04:59,900 W porządku, Brianie. Dziękuję. Trzymaj mnie poinformowany. 44 00:07:25,000 --> 00:07:26,920 Zygzakowałam, kiedy powinnam była zygzakować. Zdobądź piłka nie na miejscu. 45 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Rozebrałeś rower? 46 00:07:29,020 --> 00:07:30,020 Żartujesz? 47 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 Nie możesz tego zrobić? 48 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Hej, Jimie. 49 00:07:39,240 --> 00:07:41,780 Masz łóżeczko, na którym mogę się położyć na kilka godzin? 50 00:07:42,300 --> 00:07:45,480 Nie. Miałem rozkaz dać ci rower i miejsce na zmianę. 51 00:07:46,340 --> 00:07:47,340 Masz to. 52 00:07:47,580 --> 00:07:50,620 Wyjdę stąd o szóstej. Wszystko czego chcę wystarczy wykonać jeden telefon do 53 00:07:50,620 --> 00:07:53,880 kokpitu i dostarczyć to rzeczy. ja nie chcę to zobaczyć. 54 00:07:54,700 --> 00:07:57,200 I nie chcę słyszeć o twoim kontakty lub Twoje problemy, Ty 55 00:07:57,880 --> 00:07:59,580 Och, daj spokój, Jim. 56 00:08:00,640 --> 00:08:01,980 To są także Twoje problemy. 57 00:08:02,360 --> 00:08:04,780 To twoja sprawa, nawet jeśli nie możesz być członkiem partii. 58 00:08:06,080 --> 00:08:07,860 Nie proszę cię o obsadę barykady. 59 00:08:08,520 --> 00:08:10,480 Chcę tylko miejsca, w którym mógłbym się położyć podczas gdy. 60 00:08:10,840 --> 00:08:12,960 Twoi ludzie nie płacili mi za to niania. 61 00:08:15,960 --> 00:08:16,960 W porządku. 62 00:08:18,800 --> 00:08:20,360 Sto dolarów za godzinę. 63 00:08:21,120 --> 00:08:23,300 Och, nie mam takich pieniędzy i wiesz to. 64 00:08:23,800 --> 00:08:24,800 Dobra. 65 00:08:25,180 --> 00:08:27,360 A potem idź wykrwawiać się na czyjąś miskę. 66 00:09:55,500 --> 00:09:56,419 Pozwoli pan? 67 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 Strasznie się spieszę. 68 00:10:32,670 --> 00:10:33,750 Ten człowiek jest chory. 69 00:10:34,230 --> 00:10:35,230 Pójdę po lekarza. 70 00:10:53,350 --> 00:10:54,890 45., wymaga licznika. 71 00:11:10,510 --> 00:11:12,710 Czy Latimer na to patrzył? Tak. 72 00:11:13,350 --> 00:11:17,450 Powiedział, że podpis jest wystarczająco blisko być jego własnym, ale go nie podpisał. 73 00:11:18,190 --> 00:11:22,010 Brian, który jeszcze w Belden znał godzinę i trasa przesyłki? 74 00:11:22,450 --> 00:11:23,450 Nikt. 75 00:11:23,790 --> 00:11:25,850 Latimer sam dokonał takiego wyboru rano. 76 00:11:26,570 --> 00:11:30,390 Wezwał kierowcę do swojego biura, udzielił mu niezbędnych informacji i 77 00:11:30,390 --> 00:11:32,470 kierowca odjechał bezpośrednio ze swojego biuro. 78 00:11:36,290 --> 00:11:38,690 Tak. Och, dobrze. Poproś go, żeby wszedł. 79 00:11:47,210 --> 00:11:49,150 Panie Durant, znalazł pan to? 80 00:11:49,450 --> 00:11:50,450 Nie, proszę pana, jeszcze nie. 81 00:11:51,050 --> 00:11:53,670 Doktorze Latimer, tu inspektor Erskine. 82 00:11:54,410 --> 00:11:55,410 Jak się dzisiaj masz? 83 00:11:56,550 --> 00:11:58,510 Agent specjalny Colby. Doktor Latimer. 84 00:11:59,630 --> 00:12:00,630 Proszę usiąść. 85 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 Dziękuję. 86 00:12:02,570 --> 00:12:07,610 Doktorze Latimer, rozumiem, że ED4 to niepalny tlen. Czy to prawda? 87 00:12:09,330 --> 00:12:12,310 Tak naprawdę to suplement tlenu, ale to wystarczająco blisko. 88 00:12:14,130 --> 00:12:16,210 Czy ktoś inny współpracował z Tobą w tej sprawie projekt? 89 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 Kiedykolwiek? 90 00:12:18,110 --> 00:12:20,330 Mam asystenta laboratoryjnego. Jego imię jest Clark. 91 00:12:20,850 --> 00:12:23,110 Ale nie sądzisz, że pan Clark o tym wiedział czas i trasa przesyłki? 92 00:12:23,530 --> 00:12:26,450 Och, jestem pewien, że tego nie zrobił. Nie zrobiłem tego znam siebie do 8.30 dzisiaj rano. ja 93 00:12:26,450 --> 00:12:27,570 rzuciłem monetą w moim biurze. 94 00:12:27,950 --> 00:12:30,530 Co mówisz? Był wybór zaangażowany wtedy? 95 00:12:32,570 --> 00:12:34,110 Widzisz, miałem dwa pomysły. 96 00:12:36,190 --> 00:12:41,430 Albo przejechać kombi Pasadena lub skorzystaj z przyczepy kempingowej nad 97 00:12:41,430 --> 00:12:42,430 Autostrada Angeles Crest. 98 00:12:43,410 --> 00:12:46,530 Tak się składa, że oboje z Clarkiem tu mieszkamy Pasadena. Odbiera mnie, zawozi do 99 00:12:46,530 --> 00:12:49,970 każdego dnia. Na początku byliśmy za pomysł Pasadeny. 100 00:12:50,610 --> 00:12:52,830 Więc ktoś inny wiedział o tych dwóch planach, przynajmniej. 101 00:12:53,150 --> 00:12:55,370 Dlaczego nam o tym nie powiedziałeś wcześniej, doktorze Letterman? 102 00:12:56,190 --> 00:13:00,230 Panie Durant, rozmawiałem o tym z panem Durantem. Clarka. To bliski współpracownik biznesowy 103 00:13:00,230 --> 00:13:03,790 moje. Konsultuję się z nim w bardzo wielu sprawach rzeczy. Ale faktem jest, że nie wiedział 104 00:13:03,790 --> 00:13:05,270 moja ostateczna decyzja. Nikt tego nie zrobił. 105 00:13:05,470 --> 00:13:06,470 Czy musieliby? 106 00:13:06,610 --> 00:13:08,630 Dlaczego nie można było wysłać porywaczy na obu trasach? 107 00:13:09,230 --> 00:13:12,630 Nie, panowie, nie. To już nieaktualne pytanie. Ten człowiek nie zdradziłby nas 108 00:13:12,630 --> 00:13:13,630 kraj. 109 00:13:14,490 --> 00:13:17,230 Cóż, niektóre z nich są wystarczająco znane do swojego podpisu, aby go skopiować 110 00:13:17,230 --> 00:13:18,230 prawie dokładnie. 111 00:13:19,750 --> 00:13:21,330 Cóż, jest coś na korzyść Clarka. 112 00:13:21,770 --> 00:13:24,950 Widzisz, nigdy nie podpisuję się pełnym imieniem i nazwiskiem komunikację firmy. 113 00:13:25,510 --> 00:13:26,670 Po prostu podpisuję kontrakt z Latimerem. 114 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 Po prostu Latimer. 115 00:13:31,430 --> 00:13:33,170 Czy ma pan prawo jazdy, doktorze? Latimer? 116 00:13:33,470 --> 00:13:35,010 Nie, nie jeżdżę. Karty kredytowe? 117 00:13:35,510 --> 00:13:38,370 Tak, ja... mam jednego. 118 00:13:46,570 --> 00:13:47,570 Jak często to słyszysz? 119 00:13:47,590 --> 00:13:50,330 Och, chyba się nie podpisałem cokolwiek poza 120 00:13:50,330 --> 00:13:55,410 na drinka. 121 00:13:58,170 --> 00:14:02,330 Clark i ja czasami zatrzymujemy się w barze Foster Street po pracy. 122 00:14:08,930 --> 00:14:11,050 Czy przechowujesz kopie plików kartki, które podpisujesz? 123 00:14:11,670 --> 00:14:14,450 Dokładnie. Zostawiam je tam. Ktokolwiek mógł je odebrać. 124 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Jak nazywa się to miejsce, doktorze? 125 00:14:17,300 --> 00:14:18,300 Nazywa się to Drzewem Pieniędzy. 126 00:14:20,980 --> 00:14:21,980 Sprawdzę to. 127 00:15:10,880 --> 00:15:12,000 Proszę o wybaczenie, panie Harmon. 128 00:15:13,460 --> 00:15:16,160 Będziesz zainteresowany zakupem warte kilkaset tysięcy dolarów 129 00:15:16,160 --> 00:15:16,979 ubezpieczenia. 130 00:15:16,980 --> 00:15:17,980 Hej, Ralphie. 131 00:15:20,140 --> 00:15:23,160 Co robisz tutaj w w środku dnia roboczego? jestem po prostu 132 00:15:23,160 --> 00:15:24,840 zrobić mały interes ze starą armią kolego. 133 00:15:25,060 --> 00:15:29,300 Och, stary, teraz mnie tak przeceniłeś, Judy zaczyna wyceniać samochody sportowe co 134 00:15:29,300 --> 00:15:30,420 czas chwytam połączenie. 135 00:15:33,680 --> 00:15:34,820 Hej, co się z tobą stało? 136 00:15:37,300 --> 00:15:38,520 Mam teraz małe kłopoty. 137 00:15:39,630 --> 00:15:40,630 Cóż, jakiego rodzaju? 138 00:15:41,250 --> 00:15:42,290 Osobista walka. 139 00:15:44,670 --> 00:15:45,830 Czy mogę wezwać lekarza? 140 00:15:46,150 --> 00:15:50,330 Nie, nie. Nie chcę, żebyś dzwonił do lekarz. Miałem tylko nadzieję, że może 141 00:15:50,330 --> 00:15:51,350 pamiętaj o swoich lekarskich dniach. 142 00:15:59,130 --> 00:16:01,590 Chodź, właśnie teraz. Gdzie Judy? Ona jest pracujący. Pospiesz się. 143 00:16:08,300 --> 00:16:11,480 Tylko zadzwoń i wtedy przyjdę wyłączone. 144 00:17:31,610 --> 00:17:32,610 Tak, proszę pana. 145 00:17:32,890 --> 00:17:35,230 Cześć, czy właściciel jest w pobliżu? To ja. 146 00:17:36,730 --> 00:17:39,570 Nazywam się Colby, panie... O 'Brien. 147 00:17:41,430 --> 00:17:42,430 FBI. 148 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 Jaki jest problem? 149 00:17:45,430 --> 00:17:50,270 Kto tu jest na służbie, powiedzmy, o piątej i szósta po południu? Ja jestem. 150 00:17:50,630 --> 00:17:52,490 Mam pomocnika, który przychodzi o godz siedem. 151 00:17:53,050 --> 00:17:56,170 Rozumiem, że masz klienta, który przychodzi tu dość regularnie. 152 00:17:57,580 --> 00:18:00,320 Około 17:30 po południu. Jego imię jest Latimer. 153 00:18:01,180 --> 00:18:04,600 Latimer? Tak, ma około 185 cm wzrostu funtów. 154 00:18:04,860 --> 00:18:05,860 Ciemne włosy, nosi okulary. 155 00:18:06,220 --> 00:18:07,640 O tak, panie Latimer. 156 00:18:08,380 --> 00:18:10,780 Przepraszam, myślałem o coś innego. 157 00:18:11,340 --> 00:18:13,760 Tak, pamiętam go. Wchodzi z młodszy pan. 158 00:18:15,220 --> 00:18:16,220 Dlaczego? 159 00:18:16,620 --> 00:18:17,620 Co on zrobił? 160 00:18:18,620 --> 00:18:21,260 No cóż, przy jakim stoisku zazwyczaj siedzą w? 161 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Budka? 162 00:18:23,360 --> 00:18:25,520 Wydaje mi się, że zawsze siedzą przy pasek. 163 00:18:30,160 --> 00:18:31,440 Nie masz nic przeciwko, jeśli się rozejrzę, prawda? 164 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Bądź moim gościem. 165 00:19:25,960 --> 00:19:26,960 Co to jest? 166 00:19:28,580 --> 00:19:29,780 To mikrofon tranzystorowy. 167 00:19:30,260 --> 00:19:31,260 Błąd? 168 00:19:31,760 --> 00:19:32,980 Na moim miejscu? 169 00:19:35,700 --> 00:19:39,780 Czy pamiętasz, żeby ktoś coś robił? pytania dotyczące Latimera lub jego przyjaciela? 170 00:19:39,780 --> 00:19:40,780 przyjaciel ma na imię Clark. 171 00:19:40,840 --> 00:19:43,580 Nie. Czy któryś z Twoich stałych bywalców jeździ np motocykl? 172 00:19:43,940 --> 00:19:44,940 Motocykl? 173 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 NIE. 174 00:19:47,460 --> 00:19:50,060 Czy zechciałby pan oprowadzić mnie po okolicy reszta lokalu? Cóż, nie. 175 00:19:51,280 --> 00:19:52,680 Nie przeszkadza mi to, ale... 176 00:19:53,020 --> 00:19:57,480 Mam bardzo zorientowany technicznie prawnik. Zawsze mi mówi, żebym się upewniła 177 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 jest nakaz przeszukania. 178 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Widzę. 179 00:20:00,360 --> 00:20:03,820 Osobiście uważam, że to sprawia, że wyglądam trochę winny, ale wiesz... Cóż, 180 00:20:03,820 --> 00:20:04,880 Dziękuję bardzo, panie O'Brien. 181 00:20:05,180 --> 00:20:06,180 Byłeś bardzo pomocny. 182 00:20:08,020 --> 00:20:09,020 Dziękuję. 183 00:20:25,830 --> 00:20:26,830 Los Angeles 40. 184 00:20:30,050 --> 00:20:31,050 No dalej, Tomku. 185 00:20:31,250 --> 00:20:33,750 Cóż, tutaj mogliby to zrobić odebrałem informację od Latimera, 186 00:20:33,750 --> 00:20:35,470 prawda. Jeden ze stolików barowych był podsłuchiwany. 187 00:20:35,930 --> 00:20:37,310 Właściciel zachowywał się bardzo zdziwiony. 188 00:20:37,710 --> 00:20:38,890 Jakiego rodzaju było to urządzenie? 189 00:20:39,250 --> 00:20:40,910 Jedna z tych zielonych specjalności. 190 00:20:41,470 --> 00:20:42,470 Bardzo mały, wyrafinowany. 191 00:20:43,370 --> 00:20:46,350 Powiedziałbym, że dość szeroki zakres. Daj mi znać jeśli Twoja wizyta spowoduje coś niezwykłego 192 00:20:46,350 --> 00:20:48,770 aktywność. Ustawię jego monitoring wstać w ciągu 15 minut. 193 00:20:49,150 --> 00:20:50,510 Prawidłowy. Co oczyszczasz? 194 00:20:52,090 --> 00:20:53,090 Los Angeles 10. 195 00:20:55,149 --> 00:20:56,190 Los Angeles 10, śmiało. 196 00:20:56,610 --> 00:20:57,610 Jak to wygląda? 197 00:20:57,930 --> 00:20:58,930 Nie mogło być ciszej. 198 00:20:59,530 --> 00:21:02,670 Żadnego zielonego ruchu tutaj ani w żadnym z nich ich punkty kontaktowe. 199 00:21:03,150 --> 00:21:04,650 Cały personel jest rozliczony. 200 00:21:04,990 --> 00:21:05,990 Pozostań przy tym, Brianie. 201 00:21:06,270 --> 00:21:07,450 Sprawdzać. 10 jasne. 202 00:21:11,010 --> 00:21:13,510 Tak, ale widzisz, nie o to chodzi, czy to jest to? 203 00:21:14,610 --> 00:21:19,110 Tutaj zrozumieliśmy, że jedziesz podejść do tego nieco subtelniej. 204 00:21:19,110 --> 00:21:21,270 zamierzałeś pozbyć się samochodu, ciało. 205 00:21:21,870 --> 00:21:22,870 Słuchaj, Fisherze. 206 00:21:24,010 --> 00:21:28,650 Straciłem za dużo krwi. Nie mogłem tracić więcej czasu. 207 00:21:28,870 --> 00:21:31,770 Najważniejsze, że żyjesz i mieć próbkę. 208 00:21:32,270 --> 00:21:34,430 Musimy teraz działać ostrożniej. 209 00:21:34,750 --> 00:21:37,710 Moim zdaniem będziemy musieli się przeprowadzić szybciej. 210 00:21:37,930 --> 00:21:42,310 Znaleziono przyjaciela, z którym jestem pytania prędzej czy później. Nie mogę zachować 211 00:21:42,310 --> 00:21:43,310 rzeczy tutaj w nieskończoność. 212 00:21:43,570 --> 00:21:45,790 Obraz się zmienił, Stuart. 213 00:21:46,430 --> 00:21:49,250 Jeśli gazety dowiedzą się o zbrodni, to samo robi FBI. 214 00:21:50,030 --> 00:21:54,870 Możesz mi uwierzyć, jeśli ci to powiem cały mój personel i wszyscy moi posłańcy i 215 00:21:54,870 --> 00:21:57,470 moje kontakty są najbliżej już nadzór. 216 00:21:57,930 --> 00:22:01,750 Pułkowniku, postawiłeś mnie w sytuacji niemożliwej pozycja. Muszę zobaczyć się z lekarzem. 217 00:22:02,250 --> 00:22:06,430 Skontaktowałem się z naszą ambasadą w Waszyngton. Wysyłają nowego człowieka. 218 00:22:06,430 --> 00:22:08,090 wytrzymać kolejne 48 godzin? 219 00:22:08,850 --> 00:22:09,950 Kolejne dwa dni? 220 00:22:10,390 --> 00:22:12,710 Postaram się je przyspieszyć. Daj mi Twój numer. 221 00:22:15,410 --> 00:22:16,590 Wszystko w porządku, Judy jest w domu. 222 00:22:22,260 --> 00:22:23,260 793 -1299. 223 00:22:24,060 --> 00:22:26,840 Słuchaj, muszę już iść. 224 00:22:27,300 --> 00:22:28,740 Po prostu zrób, co możesz, dobrze? 225 00:22:28,940 --> 00:22:29,940 Tak, z pewnością. 226 00:22:30,000 --> 00:22:31,100 Nie martw się o to. 227 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Cześć, kochanie. 228 00:22:44,520 --> 00:22:46,080 Cześć. Co jest nie tak? 229 00:22:46,860 --> 00:22:48,080 Nic. Dlaczego? 230 00:22:49,380 --> 00:22:52,590 Zamknięte. Kiedy kiedykolwiek zamknąłeś robić zakupy przed 21:00? 231 00:22:52,910 --> 00:22:54,330 To było powolne popołudnie. 232 00:22:56,630 --> 00:23:00,850 Cóż, czy wyglądam na dziewczynę, która ma coś do powiedzenia? mieć dziecko? 233 00:23:01,530 --> 00:23:02,530 Zaraz co? 234 00:23:02,870 --> 00:23:03,870 Tak. 235 00:23:05,410 --> 00:23:06,770 To może się teraz wydarzyć w każdej chwili. 236 00:23:07,810 --> 00:23:08,810 Może jutro. 237 00:23:09,450 --> 00:23:10,570 Zdecydowanie w przyszłym tygodniu. 238 00:23:11,510 --> 00:23:13,390 Biuro adopcyjne dzwoniło do ciebie, prawda? 239 00:23:13,890 --> 00:23:16,950 Lepiej niż to. Zadzwonili do mnie. 240 00:23:17,670 --> 00:23:19,790 Powiedzieli, że nasze papiery są w porządku. 241 00:23:20,430 --> 00:23:22,610 Podobał im się wygląd naszego banku konto. 242 00:23:22,930 --> 00:23:26,090 Zapytali mnie, czy jestem gotowy, aby zacząć teraz pracuję i powiedziałam „tak”. 243 00:23:26,410 --> 00:23:32,790 A oni powiedzieli: „No to wejdź, Pani Harmon, i poznajcie swojego syna. 244 00:23:34,530 --> 00:23:35,550 Żartujesz sobie? 245 00:23:36,210 --> 00:23:40,250 Nie. Och, Alan, on jest taki piękny. 246 00:23:41,390 --> 00:23:42,830 I taki mały. 247 00:23:44,110 --> 00:23:45,210 I tak... 248 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 Kefas? Kefas. 249 00:23:56,480 --> 00:23:58,820 Tak, cóż, tak, tak, tak. Tak, 250 00:24:00,040 --> 00:24:01,040 tak. 251 00:24:02,120 --> 00:24:03,600 Bądź ostrożny. 252 00:24:03,820 --> 00:24:04,820 Och, tak, prawda. 253 00:24:05,660 --> 00:24:07,520 Tak, prawda. Muszę być godny. 254 00:24:08,260 --> 00:24:09,560 Masz dobrych rodziców. 255 00:24:09,860 --> 00:24:11,860 Tak. I nie zapominaj o tym. 256 00:24:12,700 --> 00:24:15,540 Jeden mały błąd i możemy wybuchnąć cały kawałek. 257 00:24:19,060 --> 00:24:20,720 Cóż, nie mam na myśli, że powinniśmy dostać w górę. 258 00:24:23,650 --> 00:24:24,650 Alana? 259 00:24:31,730 --> 00:24:32,730 Ralph jest tutaj. 260 00:24:33,010 --> 00:24:37,590 Stuarta? Cóż, to dobrze. Co to jest? problem? 261 00:24:39,150 --> 00:24:40,150 Został postrzelony. 262 00:24:55,370 --> 00:24:56,370 Witaj, Julie. 263 00:25:03,510 --> 00:25:04,590 Cóż, zamknij gębę. 264 00:25:07,310 --> 00:25:13,850 Wiesz, kiedy wiedziałem, że to zrobię potrzebuję pomocy, 265 00:25:13,910 --> 00:25:16,930 to było pierwsze miejsce, o którym pomyślałem. 266 00:25:17,830 --> 00:25:23,050 Wiedziałem, że wy dwoje zrozumiecie walka z establishmentem. 267 00:25:24,720 --> 00:25:27,060 potrzebujesz miejsca do odpoczynku, kiedy jesteś zmęczony bieganiem. 268 00:25:28,080 --> 00:25:29,140 Kto cię zastrzelił? 269 00:25:29,840 --> 00:25:30,960 W porządku, kochanie. 270 00:25:32,100 --> 00:25:33,700 Chciałem tylko wykonać jeden telefon. 271 00:25:34,620 --> 00:25:35,960 Samochód jest na zewnątrz, Ralph. 272 00:25:36,160 --> 00:25:37,180 Zabierze Cię gdziekolwiek chcesz. 273 00:25:38,200 --> 00:25:41,480 Nie mogę jeszcze iść. Do diabła, nie mogę. ja po prostu nie mogę iść. 274 00:25:43,260 --> 00:25:45,060 Będę potrzebował jeszcze około 48 godzin. 275 00:25:46,920 --> 00:25:47,920 Oczywiście. 276 00:25:48,500 --> 00:25:49,660 Weź tyle czasu, ile chcesz. 277 00:28:30,760 --> 00:28:31,900 Twoja odpowiedź, nie wiem. Zrób ostry lewo. 278 00:29:52,080 --> 00:29:55,280 Temat motocykla jadącego przez Kładka dla pieszych na północnym Broadwayu. 279 00:29:55,980 --> 00:30:00,460 Przechwyć na wschód od College Street, na zachód od Pasadena Avenue i na północ 280 00:30:00,460 --> 00:30:01,460 most przy ulicy 6. 281 00:31:22,600 --> 00:31:24,420 Pierwszy raz od 67 lat, lato. 282 00:31:25,340 --> 00:31:27,700 Przyszedł do mnie, żeby mi trochę sprzedać ubezpieczenie. 283 00:31:28,620 --> 00:31:30,500 Powiedziałem mu, że nikogo nie potrzebuję. 284 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Tak trzymaj. 285 00:31:31,980 --> 00:31:32,980 Tak trzymaj. 286 00:31:36,600 --> 00:31:38,000 Czy został poinformowany o swoich prawach? 287 00:31:39,380 --> 00:31:42,940 Tak, zadzwonił do jednego z prawników, który reprezentuje tutaj ludzi Code Green. 288 00:31:43,220 --> 00:31:44,680 Powiedzieli mu, że nigdy o nim nie słyszeli. 289 00:31:45,380 --> 00:31:48,460 Najwyraźniej więc zdecydował, że zrobi wszystko, co w jego mocy zakładem jest współpraca z nami. 290 00:31:48,960 --> 00:31:51,780 Przyznaje, że postawił na odsłuch urządzenie pod stołem pod 291 00:31:51,780 --> 00:31:53,520 od człowieka, którego zna tylko jako pułkownika. 292 00:31:54,580 --> 00:31:55,580 Chcesz zadać pytanie? 293 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Panie O'Brien? 294 00:31:59,740 --> 00:32:00,960 To jest inspektor Erskine. 295 00:32:03,680 --> 00:32:04,940 Jak nawiązałeś kontakt z pułkownikiem? 296 00:32:06,040 --> 00:32:07,200 Pięć tysięcy dolarów. 297 00:32:08,600 --> 00:32:09,600 Stewart nas przedstawił. 298 00:32:11,500 --> 00:32:13,540 Czy jesteś członkiem Partii Komunistycznej, Panie O'Brien? 299 00:32:14,580 --> 00:32:15,580 Nie, proszę pana. 300 00:32:16,480 --> 00:32:17,480 nie jestem. 301 00:32:17,660 --> 00:32:19,280 Skąd wziąłeś mundur, w którym byłeś? noszenie? 302 00:32:20,280 --> 00:32:22,300 Stuarta. Nie wiem, skąd to wziął. 303 00:32:24,060 --> 00:32:25,720 Wczoraj przyszedł do mnie mężczyzna. 304 00:32:26,740 --> 00:32:30,480 Miał parę dżinsów, koszulę, a kurtka, którą zostawił w mojej szafie. 305 00:32:31,120 --> 00:32:33,820 Powiedział, że Stuart będzie potrzebował miejsca zmienić później. 306 00:32:35,220 --> 00:32:38,500 A tego popołudnia sam Stuart pojawił się. 307 00:32:38,720 --> 00:32:39,720 W mundurze? 308 00:32:39,840 --> 00:32:41,780 W mundurze, na rowerze. 309 00:32:43,080 --> 00:32:44,260 Koszulka była zakrwawiona. 310 00:32:45,420 --> 00:32:46,420 Został postrzelony. 311 00:32:47,440 --> 00:32:48,440 Jak poważna była rana? 312 00:32:48,720 --> 00:32:49,720 Niezbyt głęboko. 313 00:32:51,060 --> 00:32:52,860 Wydawało się bardziej bolesne niż poważne. 314 00:32:53,420 --> 00:32:54,800 Czy byłby w stanie prowadzić samochód? 315 00:32:55,500 --> 00:32:56,500 Nie miał samochodu. 316 00:32:57,220 --> 00:32:58,780 Zawsze korzystał z taksówek. 317 00:32:59,640 --> 00:33:00,680 Zadzwonię do firmy taksówkarskiej. 318 00:33:04,100 --> 00:33:05,460 Jego były zarządca mieszkał w Bremerton. 319 00:33:06,440 --> 00:33:08,160 Czy wiesz, gdzie się zatrzymał, kiedy przybył? do Los Angeles? 320 00:33:08,500 --> 00:33:09,520 Nigdy mi nie powiedział. 321 00:33:10,780 --> 00:33:15,420 Ale zwykł mówić o przyjacielu z wojska miał tu na dole. 322 00:33:15,880 --> 00:33:16,880 Czy znasz jego imię? 323 00:33:24,430 --> 00:33:25,430 Jaki był strój Stewarta? 324 00:33:26,290 --> 00:33:29,250 Nie wiem, ale był w Wietnamie. 325 00:33:29,830 --> 00:33:30,830 Z jego przyjacielem? 326 00:33:32,450 --> 00:33:33,850 Zobacz, co znajdziesz w aktach wojskowych. 327 00:33:43,410 --> 00:33:44,550 Jakieś działania związane z zielonym kodem? 328 00:33:44,930 --> 00:33:46,790 Nic. Nie mogli grać np chłodniej. 329 00:33:48,750 --> 00:33:50,110 Może możemy coś z tym zrobić. 330 00:33:52,240 --> 00:33:54,520 Zapytaj Latimera, czy miałby coś przeciwko wpadnięciu do hotelu znowu do biura, dobrze, Brian? 331 00:33:54,780 --> 00:33:55,780 Prawidłowy. 332 00:33:56,740 --> 00:33:59,160 Dwa dni. Tylko tego potrzebuje. Dwa dni. Co masz wspólnego z Królową 333 00:33:59,160 --> 00:34:02,340 Sheba? Nie obchodzi mnie, co powiesz. Zdobądź go z wanny. I nie obchodzi mnie to 334 00:34:02,340 --> 00:34:03,420 czy mnie słyszy, czy nie. 335 00:34:07,600 --> 00:34:09,980 Teraz posłuchaj mnie, Judy i siebie słuchaj dobrze, bo nie mam zamiaru 336 00:34:09,980 --> 00:34:10,698 to już więcej. 337 00:34:10,699 --> 00:34:13,480 To mój przyjaciel. Jest ranny, i zamierzam mu pomóc. Ty 338 00:34:13,480 --> 00:34:16,199 rozumiesz? Pomożesz sobie wiele kłopotów. Tak, 339 00:34:16,199 --> 00:34:19,340 był o wiele większym problemem poza Sajgonem. Nie pamiętam go 340 00:34:19,340 --> 00:34:20,118 jakieś pytania. 341 00:34:20,120 --> 00:34:22,719 Jak długo zamierzasz spłacać tego człowieka za uratowanie ci życia, Al? 342 00:34:23,219 --> 00:34:25,020 Całe moje życie, to tyle. 343 00:34:26,080 --> 00:34:27,080 Dobra. 344 00:34:27,420 --> 00:34:28,420 To twój dług. 345 00:34:29,540 --> 00:34:32,900 Myślę, że najlepszą pomocą, jaką mogę udzielić, jest nadzieję, że cokolwiek zrobił, ma sens. 346 00:34:33,860 --> 00:34:35,040 Bo jeśli nie... 347 00:34:36,089 --> 00:34:38,150 To ty będziesz rozdzielony dokładnie we dwoje. 348 00:35:05,770 --> 00:35:07,650 Pomoc? Chętnie pomogę. Co mogę Do? 349 00:35:08,250 --> 00:35:10,570 Cóż, naszym głównym problemem teraz, doktorze Latimer, jest czas. 350 00:35:11,690 --> 00:35:14,170 Jesteśmy prawie pewni, kto jest za to odpowiedzialny za kradzież. 351 00:35:14,570 --> 00:35:17,930 Przyprowadzono pułkownika armii nazwiskiem Fisher do jednego z tutejszych konsulatów 352 00:35:17,930 --> 00:35:22,610 niedawno i tego rodzaju szpiegostwo ma miejsce jest specjalnością Fishera od 20 lat 353 00:35:22,610 --> 00:35:27,270 lata. Ale nie sądzę, że był gotowy ze względu na rodzaj rozgłosu porwania 354 00:35:27,270 --> 00:35:30,490 mogłoby spowodować, a nie sądzę, żeby tak było czas na wykonanie przelewu. 355 00:35:30,690 --> 00:35:32,530 A teraz wydaje nam się, że czeka. 356 00:35:33,290 --> 00:35:35,300 Czekanie? Dlaczego? Do kiedy? 357 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 Nie jesteśmy pewni. 358 00:35:36,720 --> 00:35:40,400 Może do czasu, aż ranny wyzdrowieje wystarczy na podróż. Może do czasu nowego 359 00:35:40,400 --> 00:35:44,100 można się z nim skontaktować. Ktoś nam nieznany. Było 360 00:35:44,100 --> 00:35:46,960 więcej zajęć niż zwykle w Fisher's ambasada w Waszyngtonie. 361 00:35:47,340 --> 00:35:52,640 W każdym razie, jeśli Fisher tak zdecyduje zachowaj ciszę przez chwilę, wydaje się to oczywiste 362 00:35:52,640 --> 00:35:53,860 czas, żebyśmy go poruszyli. 363 00:35:54,340 --> 00:35:55,340 Jak? 364 00:35:56,320 --> 00:36:00,600 Doktorze Latimer, jak stabilny jest TD4? 365 00:36:01,050 --> 00:36:03,510 Cóż, to jedna z jego mocnych stron. Jest pewna ilość 366 00:36:03,510 --> 00:36:04,730 rozpad, powiedziałbym. 367 00:36:05,430 --> 00:36:08,570 Byłoby trochę przez okres 10 lat, ale nie mieliśmy żadnego, odkąd tu jesteśmy 368 00:36:08,570 --> 00:36:09,229 sobie z tym poradzić. 369 00:36:09,230 --> 00:36:11,450 Czy to prawda w przypadku ciekłego tlenu w? generał? 370 00:36:11,770 --> 00:36:15,690 Nie, odwrotnie. Zawsze jest silne niebezpieczeństwo parowania pod 371 00:36:15,990 --> 00:36:16,749 Jak silny? 372 00:36:16,750 --> 00:36:20,170 Cóż, rozwiążmy to. Jeśli prawidłowo izolowany, przeciętny pojemnik będzie 373 00:36:20,170 --> 00:36:24,530 traci mniej więcej, och, 5% swojego pełnego naładowania dzień. 374 00:36:24,770 --> 00:36:26,170 Ale to nie dotyczy TD4. 375 00:36:26,490 --> 00:36:27,490 Nie, tak nie jest. 376 00:36:28,270 --> 00:36:31,050 Czy brzmiałoby to rozsądnie, gdybyś to powiedział było prawdą? 377 00:36:33,890 --> 00:36:38,230 Widzę. Masz na myśli, że gdybym ogłosił to gazety? 378 00:36:38,570 --> 00:36:39,570 Czy mógłbyś pójść dalej? 379 00:36:40,050 --> 00:36:44,950 Czy mógłbyś powiedzieć na przykład, że ty zawsze transportuj CD4 tymczasowo 380 00:36:44,950 --> 00:36:50,830 pojemnikach, aby mieć pewność, że tak się stanie rozpaść się całkowicie w ciągu 30 do 36 godzin? 381 00:36:53,350 --> 00:36:57,330 Inspektorze, kiedy pan mówi, że chce potrząśnij kimś, nie... 382 00:36:58,190 --> 00:36:59,190 Wygłupiaj się, prawda? 383 00:37:02,870 --> 00:37:05,270 Nigdy nie wierz we wszystko, co przeczytasz w papier. 384 00:37:08,490 --> 00:37:10,130 Tak, tak, oczywiście, Ekscelencjo. 385 00:37:10,410 --> 00:37:11,410 Rozumiem. 386 00:37:11,890 --> 00:37:15,650 Ale jednocześnie nie myślę żebyśmy wszyscy stracili głowy. 387 00:37:19,530 --> 00:37:25,810 Ekscelencjo, nie chciałem sugerować że... Tak, Ekscelencjo, zgadzam się 388 00:37:25,810 --> 00:37:29,950 Czekać. Ale jeśli wyślesz kuriera do mnie trochę wcześniej, być może przez 389 00:37:29,950 --> 00:37:30,950 jutro wieczorem. 390 00:37:32,690 --> 00:37:37,870 Ekscelencjo, być może nie zrozumieć. Agenci FBI mają 391 00:37:37,870 --> 00:37:41,290 mężczyźni pod bardzo ścisłym nadzorem. To jest niemożliwe, żebym kogoś wysłał 392 00:37:41,290 --> 00:37:42,290 podnieś to. 393 00:37:42,830 --> 00:37:46,110 Ekscelencjo, ja... Tak. 394 00:37:48,330 --> 00:37:50,550 Tak, rozumiem bardzo dobrze. 395 00:37:51,950 --> 00:37:52,950 Zaraz. 396 00:37:53,590 --> 00:37:54,650 Do widzenia, Ekscelencjo. 397 00:38:43,020 --> 00:38:44,020 Nie, jeszcze nie. Dlaczego? 398 00:38:44,320 --> 00:38:48,620 Beldomus opowiedział historię. ja nie całkowicie mu ufam, ale ambasadorowi 399 00:38:48,860 --> 00:38:50,020 i to się liczy. 400 00:38:50,400 --> 00:38:53,620 W każdym razie TD -4 może być niestabilny. 401 00:38:54,580 --> 00:38:57,520 Właśnie kazano mi to odebrać natychmiast. 402 00:38:58,140 --> 00:38:59,118 Och, dobrze. 403 00:38:59,120 --> 00:39:02,540 Niedobrze. Myślę, że to bardzo niebezpieczne i głupie posunięcie. 404 00:39:03,520 --> 00:39:08,860 Ale może być jeden sposób, aby to osiągnąć ciasto i też je zjedz. 405 00:39:09,200 --> 00:39:10,200 Tak? 406 00:39:10,400 --> 00:39:13,020 Jak? Jeśli zamiast tego przyniesiesz to tutaj. 407 00:39:13,640 --> 00:39:18,280 Och, ale jak mam to zrobić? Na zewnątrz będą tymi samymi ludźmi. 408 00:39:18,980 --> 00:39:20,220 Nie wiedzą, kim jesteś. 409 00:39:20,520 --> 00:39:24,300 Nie powstrzymają Cię przed wejściem na tereny. A kiedy już tam będziesz, mamy 410 00:39:24,300 --> 00:39:26,100 próbka. I będą mnie mieli. 411 00:39:26,720 --> 00:39:28,060 Nie, nie, nie. 412 00:39:28,860 --> 00:39:31,540 Słuchaj, jak mam się stąd wydostać tam? 413 00:39:32,080 --> 00:39:34,380 Śledzą każdego Amerykanina, który przychodzi, wiesz. 414 00:39:35,280 --> 00:39:38,020 Wyjedziesz samochodem dostawczym. Nigdy cię nie zobaczą. 415 00:39:38,980 --> 00:39:40,400 A także ty... 416 00:39:41,000 --> 00:39:42,080 Może wyjść trochę bogatszy. 417 00:39:42,940 --> 00:39:43,940 Ile? 418 00:39:44,580 --> 00:39:45,580 Dziesięć tysięcy. 419 00:39:46,860 --> 00:39:47,860 W porządku. 420 00:39:48,560 --> 00:39:49,600 Przyjdź tak szybko, jak możesz. 421 00:39:50,480 --> 00:39:51,480 Jesteśmy w drodze. 422 00:39:55,300 --> 00:39:56,360 O co w tym wszystkim chodziło? 423 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 Gdzie jest Al, Judy? 424 00:39:59,440 --> 00:40:00,520 Wróci za minutę. 425 00:40:01,480 --> 00:40:02,520 Wziął samochód? 426 00:40:03,420 --> 00:40:04,420 Tak. 427 00:40:08,520 --> 00:40:09,288 Jest... 428 00:40:09,290 --> 00:40:11,810 Czarne skórzane etui w tej szafce obok lodówka. 429 00:40:14,030 --> 00:40:15,030 Dostać za swoje. 430 00:40:17,290 --> 00:40:18,290 Dostać za swoje? 431 00:40:19,830 --> 00:40:21,110 Jak myślisz, kim jesteś? 432 00:40:21,350 --> 00:40:28,170 Kim jesteś, żeby... Ja 433 00:40:28,170 --> 00:40:33,490 powiedział: weź to, Judy. 434 00:40:35,250 --> 00:40:36,690 Mam dostawę do zrobienia. 435 00:40:47,420 --> 00:40:49,840 Nie, nie. Chcę włączyć monitoring wszyscy. 436 00:40:50,180 --> 00:40:53,700 Czy ktoś widział, jak opuszczał konsulat Fisher w dół do ogrodników i 437 00:40:53,700 --> 00:40:54,700 sprzątaczki? 438 00:40:55,040 --> 00:40:55,899 Zgadza się. 439 00:40:55,900 --> 00:40:59,260 H -A -R -M -O -N. 440 00:40:59,480 --> 00:41:00,480 Prawidłowy. Dziękuję. 441 00:41:00,880 --> 00:41:06,300 Wczoraj kierowca taksówki odebrał prom popołudnie na Foster Street, około przecznicy 442 00:41:06,300 --> 00:41:07,299 z drzewa pieniędzy. 443 00:41:07,300 --> 00:41:10,420 Pamięta go bardzo dobrze, bo później znalazł trochę krwi na tylnym siedzeniu. 444 00:41:10,580 --> 00:41:12,360 Dostarczono go do 45. i Texarkany. 445 00:41:12,660 --> 00:41:13,658 Czy to mieszkaniec? 446 00:41:13,660 --> 00:41:16,820 Nie, to biznes, warsztat naprawy telewizorów. Nie pamięta imienia. 447 00:41:17,190 --> 00:41:18,190 Pobiegnę tam. 448 00:41:19,090 --> 00:41:20,590 Szukasz mężczyzny o imieniu Alan Harmonia. 449 00:42:11,240 --> 00:42:13,120 Piękna żona, Al, ale jest to próba sobie poradzić. 450 00:42:14,120 --> 00:42:15,840 Musiałem to wykorzystać, żeby ona mi pomogła. 451 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Przestrasz ją. 452 00:42:17,920 --> 00:42:18,920 Przepraszam. 453 00:42:19,480 --> 00:42:20,480 Dobra. 454 00:42:21,260 --> 00:42:22,320 A teraz odłóż broń. 455 00:42:22,800 --> 00:42:23,800 Będę. 456 00:42:24,320 --> 00:42:26,880 A wtedy wykupię twoje kłamstwa, ale najpierw muszę cię poprosić o kolejny 457 00:42:26,880 --> 00:42:27,880 przysługa. 458 00:42:28,520 --> 00:42:29,880 Chcę, żebyś mnie zawiózł do centrum. 459 00:42:32,960 --> 00:42:36,780 On... On ukradł tę rzecz, która zostawiła sprawa, Al. 460 00:42:37,260 --> 00:42:39,740 Nie wiem co to jest, ale tak jest ważne. 461 00:42:40,660 --> 00:42:41,920 To 2D4, prawda, Ralph? 462 00:42:42,760 --> 00:42:43,780 Gdzie jest samochód, Al? 463 00:42:44,320 --> 00:42:46,600 Porozmawiamy o tym później. Właśnie teraz, odłóż tę broń. 464 00:42:46,920 --> 00:42:49,600 Nie mam już czasu na rozmowę. To jest całkowite zaangażowanie. Teraz jesteś 465 00:42:49,600 --> 00:42:50,600 pomożesz mi, prawda? 466 00:42:51,140 --> 00:42:55,040 Ralph, może oddaj te rzeczy albo coś. 467 00:42:55,420 --> 00:42:57,500 Może powinienem był cię po prostu zostawić w pole minowe. 468 00:42:58,000 --> 00:43:01,120 Czy to dlatego mnie poderwałeś, więc ty czy mógłby mi później przedstawić rachunek? 469 00:43:01,420 --> 00:43:02,760 Och, daj spokój, wiesz lepiej. 470 00:43:04,400 --> 00:43:05,440 Wtedy byliśmy inni. 471 00:43:07,100 --> 00:43:08,100 Zmieniliśmy się. 472 00:43:08,500 --> 00:43:09,660 Tak, chyba masz. 473 00:43:11,960 --> 00:43:13,840 Zejdź mi z pleców, Ralph, natychmiast. 474 00:43:15,320 --> 00:43:16,880 Zawieziesz mnie do centrum? 475 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 Nie. 476 00:43:23,920 --> 00:43:25,340 Zabiłem już jednego człowieka. 477 00:43:28,000 --> 00:43:29,760 Zabicie dwóch kolejnych nie załatwi sprawy jakakolwiek różnica. 478 00:43:50,410 --> 00:43:51,410 Los Angeles -40. 479 00:43:51,510 --> 00:43:52,510 No dalej, 40. 480 00:43:53,830 --> 00:43:57,670 Nadchodzi Madden ze skórzanym etui ze sklepu o nazwie Harmon's TV Repair. 481 00:43:58,490 --> 00:43:59,490 Ma broń. 482 00:44:00,590 --> 00:44:02,510 Najwyraźniej trzyma dwie osoby zakładnicy. 483 00:44:13,430 --> 00:44:18,810 Wsiadają do samochodu i już teraz kierujemy się na zachód Texarkaną. 484 00:44:37,200 --> 00:44:38,200 Jaka jest prędkość? 485 00:44:38,660 --> 00:44:39,660 Umiarkowany. 486 00:44:40,060 --> 00:44:41,320 Zgłaszaj każdą zmianę kierunku. 487 00:44:42,000 --> 00:44:45,000 Wzywaj punkt kontrolny co dwie minuty i nie próbuj ich zatrzymywać tak długo, jak 488 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 zakładnicy są w niebezpieczeństwie. 489 00:44:47,080 --> 00:44:48,280 Zabierz mnie do Los Angeles kontrola ruchu. 490 00:45:07,820 --> 00:45:09,660 Słyszę syrenę nadjeżdżającą tuż za mną ty teraz. 491 00:45:10,620 --> 00:45:13,300 W tym jednym momencie będziesz posłuszny każde prawo zapisane w księgach. 492 00:45:14,720 --> 00:45:18,100 Widzę stąd prędkościomierz i jeśli znowu przekroczy 30, to tak 493 00:45:18,100 --> 00:45:19,100 zamierzam pociągnąć za spust. 494 00:45:25,820 --> 00:45:28,300 W porządku, przy następnym bloku skręć w lewo. 495 00:45:46,920 --> 00:45:49,120 Samochód testera właśnie skręcił na północ Wyżyna. 496 00:45:49,640 --> 00:45:51,040 Nadal posuwam się z umiarkowaną prędkością. 497 00:45:51,580 --> 00:45:52,860 Jedzie do konsulatu. 498 00:45:53,760 --> 00:45:55,580 Zwiększ liczbę raportów do jednego co 30 towary drugiej jakości. 499 00:45:55,860 --> 00:45:57,300 Los Angeles kontrola ruchu to monitorowanie. 500 00:45:57,540 --> 00:45:59,760 Spróbujemy stworzyć remis o godz Wilshire i Highland. 501 00:46:00,480 --> 00:46:03,320 Sprawdzać. Samochód testera nadal jedzie umiarkowana prędkość. 502 00:46:03,720 --> 00:46:05,040 Jedziemy na północ w stronę Highland. 503 00:46:05,380 --> 00:46:06,560 Sześć przecznic do Wilshire. 504 00:46:24,680 --> 00:46:26,220 Ona ma się dobrze. Nie martw się o nią. 505 00:46:28,040 --> 00:46:29,220 Wszystko w porządku, kochanie? 506 00:46:30,580 --> 00:46:32,820 Jestem bezpieczny, ale to nie dlatego, że jestem przestraszony. 507 00:46:33,620 --> 00:46:35,060 To dlatego, że jestem szalony. 508 00:46:38,920 --> 00:46:40,640 Mijając Fitzroy, jedną przecznicę do Wilshire. 509 00:46:50,720 --> 00:46:51,720 Co jest nie tak? 510 00:46:51,940 --> 00:46:52,940 Korek. 511 00:46:53,340 --> 00:46:54,340 To może być wypadek. 512 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 W porządku. 513 00:46:56,960 --> 00:46:58,240 Cofnij się i zejdź na dół Fitzroy. 514 00:47:05,780 --> 00:47:06,780 Dobrze? 515 00:47:08,360 --> 00:47:09,560 Podejdź do krawężnika i zatrzymaj się. 516 00:47:09,840 --> 00:47:12,320 Konsulat jest tylko przecznicę od tutaj, a Judy pójdzie ze mną. 517 00:47:13,140 --> 00:47:15,480 Przyjdź i odbierz ją po skrzyżowanie jest oczyszczone. 518 00:47:15,740 --> 00:47:16,960 Wszystko będzie dobrze, Al. 519 00:47:17,680 --> 00:47:20,080 Pod warunkiem, że nie wezwiesz policji po tym jak wejdę do środka. 520 00:47:35,950 --> 00:47:39,690 Pójdę z tobą, jeśli będziesz potrzebował zakładnika Judy może mnie później odebrać, jesteś spóźniony 521 00:47:39,690 --> 00:47:44,010 to koło pozostanie tam, gdzie jesteś teraz przestań mnie popychać, chcę, żeby Judy odeszła 522 00:47:44,010 --> 00:47:48,230 z tej broni i zrobisz to po mojemu, albo wszystko zatrzymuje się tutaj i teraz 523 00:47:48,230 --> 00:47:53,710 OK, Judy, wstawaj 524 00:48:05,480 --> 00:48:06,780 Koduj zielony nadzór, aby być w pogotowiu. 525 00:48:07,020 --> 00:48:09,320 Zgłoś natychmiast, jeśli podmiot uwolni się zakładnicy. 526 00:48:44,010 --> 00:48:45,010 Dziękuję. 527 00:49:25,900 --> 00:49:31,080 Powinienem był zamknąć broń, I domyślam się, ale nigdy mi to nie przejdzie przez myśl 528 00:49:31,080 --> 00:49:32,660 spróbuj użyć tego na mojej żonie i na mnie. 529 00:49:33,560 --> 00:49:35,780 Czy wiedział Pan, że był komunistą, Panie Prezydencie? Harmonia? 530 00:49:36,240 --> 00:49:37,400 Cóż, miałem dobry pomysł. 531 00:49:38,160 --> 00:49:42,720 Rozmawialiśmy o różnych rzeczach w Wietnamie, ale nie sądzę, żeby należał do 532 00:49:42,720 --> 00:49:43,499 wtedy impreza. 533 00:49:43,500 --> 00:49:44,439 Nie zrobił tego. 534 00:49:44,440 --> 00:49:47,160 Najwyraźniej dołączył do niego w 1966 roku. 535 00:49:48,120 --> 00:49:49,320 W porządku, myślę, że to wystarczy. 536 00:49:49,860 --> 00:49:50,980 Dziękuję bardzo. 537 00:49:52,180 --> 00:49:53,098 To wszystko? 538 00:49:53,100 --> 00:49:53,999 To wszystko. 539 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Dziękuję. 540 00:49:59,000 --> 00:50:02,580 Och, z wyjątkiem notatki, która przyszła kilka razy chwilę temu. 541 00:50:03,400 --> 00:50:05,900 Biuro adopcyjne zadzwoniło. 542 00:50:06,820 --> 00:50:10,720 Zastanawiali się, czy mógłbyś wpaść drogę do domu dla syna. 543 00:50:18,830 --> 00:50:22,610 Ralph Gordon Stewart został skazany za morderstwo przed sądem państwowym i skazany na 544 00:50:22,610 --> 00:50:23,610 dożywocie. 545 00:50:23,790 --> 00:50:28,030 James O’Brien został uznany za winnego spisek mający na celu szpiegostwo 546 00:50:28,030 --> 00:50:31,090 Rząd Stanów Zjednoczonych i obecnie znajduje się w zakład karny federalny. 547 00:50:31,390 --> 00:50:35,750 Ogłoszono pułkownika Alexandra Fishera persona non grata w tym kraju i 548 00:50:35,750 --> 00:50:36,990 wrócił do ojczyzny.